Alfonso Costafreda

Alfonso Costafreda nació en 1926 en Tárrega, localidad de la provincia de Lérida, y su vida se repartió entre España y Suiza, donde terminó sus días. Su labor de poeta y traductor se desarrolló en un marco de posguerra y de dedicación internacional, lo que imprimió en su obra un sello distintivo de distancia, reflexión y compromiso. Falleció en Ginebra en 1974, dejando una voz que dialoga con la muerte, la existencia y la memoria de su tiempo.

Alfonso Costafreda nació en 1926 en Tárrega, localidad de la provincia de Lérida, y su vida se repartió entre España y Suiza, donde terminó sus días. Su labor de poeta y traductor se desarrolló en un marco de posguerra y de dedicación internacional, lo que imprimió en su obra un sello distintivo de distancia, reflexión y compromiso. Falleció en Ginebra en 1974, dejando una voz que dialoga con la muerte, la existencia y la memoria de su tiempo.

Carrera

En los últimos años de la década de 1940, Costafreda llegó a Madrid para estudiar Derecho, y fue allí donde emergió su vocación poética. En la ciudad, entabló vínculos con representantes de la Generación del 50, entre quienes destacaban figuras como Blas de Otero y Vicente Aleixandre, encuentros que alimentaron la gestación de su voz literaria y le sirvieron de puente hacia nuevos circuitos de lectura y colaboración.

Tras unos años en la capital, en 1948 fijó su residencia en Barcelona, lugar de encuentro con un reducido grupo de poetas y ensayistas que marcaron la escena de la época. En ese momento se relacionó con nombres como Gil de Biedma, Carlos Barral, Ja Jaime Ferran, Gabriel Ferrater y Josep Maria Castellet, un paisaje intelectual que le permitió diversificar influencias y recursos expresivos.

Antes, ya de vocación temprana, había visto la luz su primera entrega poética, Selva de vida, publicada en la revista Espadaña en 1943, una apertura que mostraba preocupaciones existenciales y una mirada atenta a la vida como centro de su poética. En 1949 su nombre recibe un importante reconocimiento: el galardón Boscán por Nuestra elegía, un indicio de la solemnidad con la que enfrentaba la forma y el contenido de su tiempo.

La trayectoria de Costafreda quedó marcada por su desempeño público y su labor como traductor para organismos internacionales, circunstancias que le obligaron a ralentizar su presencia en España y a asumir una identidad literaria condicionada por la distancia. Su experiencia fuera del país se convirtió en un marco que moduló su voz, confiriéndole rasgos singulares dentro del conjunto de poetas de su generación y de la diáspora intelectual de la época.

Ya en la década de los sesenta, su trayectoria lo llevó a un destino definitivo en Suiza, donde desde 1955 ejercía funciones para la OMS. En 1974, ese camino vital culminó con su fallecimiento en Ginebra, dejando tras de sí una figura que conjugaba compromiso comunitario y búsqueda íntima de significado, al propio tiempo que mantenía una curiosidad constante por las lenguas y las tradiciones literarias.

Obra

La obra de Costafreda se mueve entre las resonancias de la Generación del 27 y la impronta de precursores como Antonio Machado, a la vez que incorpora modulaciones de voces europeas como Vicente Aleixandre, T. S. Eliot y W. H. Auden. Este cruce de influencias da forma a una voz que dialoga con la tradición y con las corrientes modernas, sin perder su propio pulso ni su mirada ética sobre la vida y la muerte.

El eje central de su producción es, de modo prolongado, la cuestión de la finitud y la existencia; la figura de la muerte no aparece como mero tropo, sino como un tema activo que atraviesa su evolución poética, en sintonía con el movimiento existencialista que marcó gran parte del siglo XX. Este marco conceptual ofrecía a Costafreda un medio para explorar la fragilidad humana y la tensión entre ser y no-ser con una intensidad sostenida.

En el terreno de la crítica y la divulgación, la figura de Jaime Ferrán cobra especial relevancia: en 1981 publicó un estudio que ofrecía nuevas lecturas sobre su obra, y dos años después apareció Libro de Alfonso, un volumen que se centraba en la amistad entre ambos y que aportaba una clave biográfica para entender su writing. Estas ediciones ampliaron el alcance crítico de su poesía y consolidaron su lugar en la historia de la literatura española de la posguerra.

• 1950 — Nuestra elegía
• 1951 — Ocho poemas
• 1966 — Compañera de hoy
• 1974 — Suicidios y otras muertes

Entre las actividades del escritor destaca su labor de traducción desde el catalán: llevó al catalán la obra Elegies de Bierville de Carles Riba, un gesto que fortaleció el puente entre lenguas y tradiciones poéticas y enriqueció el panorama editorial en su lengua de destino.