Amos Oz

Amos Oz fue un destacado escritor y periodista israelí cuya obra en hebreo situó con precisión la vida en Israel en el centro de debates sobre identidad, paz y convivencia. Nacido en Jerusalén en 1939 y fallecido en Tel Aviv en 2018, adoptó el apellido Oz para sellar una reinvención personal y literaria. Su trayectoria abarcó novelas, memorias, ensayos y crónicas que exploraron con mirada crítica la compleja realidad de su país y, a la vez, trataron de comprender a la humanidad en su búsqueda de justicia y libertad.

Biografía

Hijo de Yehuda Arie Klausner, nacido en Lituania, y de Fania Mussman, originaria de Rivne, Oz vio tarnsformarse su mundo desde la infancia. Sus padres emigraron de Odesa hacia Vilna y, en 1933, llegaron al Mandato Británico de Palestina. La vida de la familia quedó marcada por la depresión de su madre, que se quitó la vida cuando él tenía solo doce años, un golpe que modeló su visión de la fragilidad humana y de las trampas del destino familiar.

A los catorce años, ingresó en el kibutz Hulda y, en ese cambio significativo, asumió el apellido Oz, signo de una nueva identidad que confluiría con su vocación literaria. Este periodo temprano quedó marcado por la mezcla de trabajo comunitario y la curiosidad intelectual que lo acompañó durante toda su vida.

Entre 1960 y 1963, estudió literatura y filosofía en la Universidad Hebrea de Jerusalén, inicio de una trayectoria que pronto traspasaría fronteras. Durante esos años emergieron sus primeros relatos; también pasó por la Universidad de Oxford, ampliando horizontes culturales. A partir de 1991 formó parte de la Academia del Idioma Hebreo, institución que consolidó su vínculo con la lengua y la tradición literaria de su nación.

Participó en las guerras de 1967 y de 1973, experiencias que influyeron en su visión de la violencia, la seguridad y la ética de la acción colectiva. En los años setenta cofundó, junto a otros intelectuales, el movimiento pacifista Shalom Ajshav, conocido en español como Paz Ahora, una plataforma que promovía la objeción y la búsqueda de soluciones no violentas ante los conflictos regionales.

Escribió una prolífica cantidad de obras en hebreo y dejó un caudal de artículos y ensayos que superan las cuatro centenas. Sus obras han sido traducidas a más de treinta idiomas, incluido el español, permitiendo que su mirada sobre la vida, la historia y la política alcanzara a un público global.

En su libro Las voces de Israel, aparece una discusión sobre la figura de un extremista de derecha, cuyo perfil ha sido objeto de debates entre analistas y críticos. Diversas publicaciones señalan que la entrevista no necesariamente corresponde a Ariel Sharón, una afirmación que ha generado discusión en el ámbito académico y periodístico.

Oz se situó entre los intelectuales más relevantes de la izquierda israelí, defendiendo posturas contrarias a la expansión de asentamientos y abogando por una vía socialdemócrata y pacifista en la prensa de su país. Fue un firme defensor de Meretz, partido que promovía una agenda de paz y democracia. También criticó operaciones militares controvertidas y las denunció como crímenes de guerra ante ciertos escenarios internacionales.

En 2015 afirmó que la viabilidad de un Israel seguro pasa por el establecimiento de un Estado palestino independiente y por el reconocimiento de una coexistencia entre dos naciones como camino hacia la paz regional.

Creación

Antes de cumplir los veintidós años, Oz no había publicado mucho, pero la narrativa de su juventud comenzó a tomar forma cuando, poco después, apareció su primera colección de cuentos. Su archivo inicial de relatos, conocido entre los lectores como la semilla de su estilo, vio la luz en la década de los sesenta, abriendo paso a una obra que combinaría observación social con una sensibilidad psicológica aguda.

Su primera novela apareció en 1966 y dio paso a una producción sostenida que combinaría ficción y ensayo, incluyendo tanto novelas como volúmenes de cuentos y ensayos orientados a la política, la literatura y la paz. A lo largo de los años, sus textos se publicaron en importantes rotativos y revistas, consolidando una voz reconocible en la cultura hebrea y en la escena internacional, con traducciones que hicieron posible su difusión en numerosos países.

Entre 1966 y 1968, destacó la recepción de obras que ahondaban en las tensiones de la vida en Jerusalén y su entorno. En 1968 apareció Mi Michael, una novela que viajaría por decenas de idiomas y cuya temática giraba en torno a un vínculo amoroso y las complejidades del mundo femenino en una ciudad monumental. En los años siguientes, Oz continuó publicando novelas y colecciones de cuentos que desdibujaban fronteras entre lo íntimo y lo político, entre la memoria personal y la historia colectiva.

En 2002 vio la luz Una historia de amor y oscuridad, una obra de carácter autobiográfico que alcanzó una resonancia internacional notable y se convirtió en bestseller. A través de esa memoria, el autor trazó un retrato íntimo de su familia y de la Israelidad, iluminando pasajes de su juventud, de la vida familiar y de la vida pública que se entrelazan de forma inseparable.

Recuadro negro es otra entrega de su producción en la que se exigen a la imaginación y a la precisión del lenguaje para apreciar la singularidad de cada personaje. Sus relatos, aun cuando parezcan simples, revelan complejidades y evoluciones que reflejan el cambio de una sociedad en constante transformación.

Con el paso de los años, Oz se consolidó como un referente de la izquierda israelí, con una voz crítica que cuestionaba la lógica de la ocupación y pedía una vía de negociación que condujera a una paz duradera. Su narrativa y su ensayo dialogaron con lectores que buscaban comprender el enigma del conflicto en una región marcada por la memoria y la violencia.

La muerte lo sorprendió en Tel Aviv, ciudad donde había vivido durante años, tras una trayectoria que dejó un legado literario y cultural de gran influencia. Murió a los 79 años, dejando un cuerpo de obras que siguen convocando debates y lecturas intensas sobre la moralidad de la gente común ante la historia.

Obra literaria

Autobiografía novelada

• Una historia de amor y oscuridad (2003) Círculo de Lectores: ISBN 978-84-672-2199-2

Novelas

• Quizás en otra parte (1966)
• Mi querido Mijael (1968)
• Hasta la muerte (1971) reúne dos relatos breves; traducción al español por Raquel García Lozano (Siruela, 2009)
• Tocar el agua, tocar el viento (1973)
• Un descanso verdadero (1982)
• Las mujeres de Yoel (1985)
• La caja negra (1987)
• Conocer a una mujer (1989)
• Fima (1991)
• No digas noche (1994)
• Una pantera en el sótano (1995)
• De repente en lo profundo del bosque (2005)
• Versos de vida y muerte (2007)
• Entre amigos (2013)
• Judas (2014)

Prosa y poesía

• El mismo mar (1998)

Cuentos

• Donde aúllan los chacales y otros cuentos (1965)
• La colina del mal consejo (1976) reúne tres relatos: el de título, El señor Levi y Nostalgia
• La bicicleta de Sumji (1978)
• Escenas de la vida rural (2009)

Ensayo

• Bajo esta luz violenta (1978)
• En la tierra de Israel: ensayos sobre política (1983)
• Las voces de Israel (1986)
• La cuesta del Líbano (1987)
• Israel, Palestina y la Paz: Ensayos (1994)
• Toda nuestra esperanza (1998)
• La historia comienza: ensayos sobre literatura (1999)
• Porque son diferentes estas dos guerras (2002)
• Contra el fanatismo (2006)

Premios y reconocimientos literarios

• 1988 – Premio Israelí de Literatura
• 1991 – Académico de la Lengua Hebrea
• 1992 – Premio de la Paz del Comercio Librero Alemán
• 1997 – Caballero de la Cruz de la Legión de Honor (Francia)
• 2002 – Premio Libertad de Expresión (Noruega)
• 2002 – Medalla Internacional de la Tolerancia (Polonia)
• 2004 – Premi Internacional Cataluña de la Generalidad de Cataluña
• 2005 – Premio Goethe (Fráncfort del Meno)
• 2007 – Premio Príncipe de Asturias de las Letras
• 2013 – Premio Franz Kafka
• 2014 – Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil