Josep Carner

Josep Carner i Puig-Oriol nació en Barcelona en 1884 y falleció en Bruselas en 1970. Su trayectoria integró la poesía, el periodismo, la diplomacia, el teatro y la traducción, cosechando reconocimiento como una de las voces más influyentes de la literatura catalana y de la cultura hispana. Es recordado como el príncipe de los poetas catalanes, una designación que sintetiza su liderazgo estético y su audaz experimentación lingüística.

Josep Carner i Puig-Oriol nació en Barcelona en 1884 y falleció en Bruselas en 1970. Su trayectoria integró la poesía, el periodismo, la diplomacia, el teatro y la traducción, cosechando reconocimiento como una de las voces más influyentes de la literatura catalana y de la cultura hispana. Es recordado como el príncipe de los poetas catalanes, una designación que sintetiza su liderazgo estético y su audaz experimentación lingüística.

Biografía

Procede de la estirpe periodística de Sebastián J. Carner, quien asumió la jefatura de la redacción en el diario El Correo Catalán y dirigió la publicación católica La Hormiga de Oro.

En 1897 ingresó en la Universidad de Barcelona, etapa en la que emergió su catalanismo y se formó en Derecho y Filosofía. Durante esos años colaboró en revistas como Montserrat y La Atlántida, y asumió la conducción de publicaciones como Catalunya en varios periodos (1903-1905, 1907-1908 y 1913-1914).

En 1911 entró a formar parte de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes, y junto a Pompeu Fabra participó en la fijación y enriquecimiento de la lengua catalana.

A principios del siglo XX se incorporó a La Veu de Catalunya, donde desarrolló su labor periodística hasta 1928. En 1915 contrajo matrimonio con la chilena Carmen de Ossa, con quien procreó a dos hijos, Anna Maria y Josep.

Carner se convirtió en un renovador de la poesía, la lengua y la prosa, y aportó un nuevo impulso al periodismo político. Cooperó con Enric Prat de la Riba en la Mancomunidad de Cataluña, impulsando la profesionalización de la literatura catalana, a la que consideraba todavía en una etapa de desarrollo juvenil. Tras la muerte de Prat de la Riba, logró dar un paso decisivo hacia la diplomacia: en 1921 ingresó en la carrera consular, tras superar unas oposiciones en Madrid.

Partió hacia Génova junto a su familia para asumir funciones como vicecónsul y utilizó esa etapa para desplegar una carrera itinerante que lo llevó a lugares como San José de Costa Rica, La Haya, Hendaya, Beirut, Bruselas y París. Durante la Guerra Civil Española mantuvo su fidelidad a la República y, concluida la contienda, dejó España y Cataluña de manera definitiva.

Entre los hechos menos comunes de su biografía figura su consistencia ideológica: fue de los pocos diplomáticos que siguieron apoyando a la República tras el golpe de julio de 1936. En agosto de ese año recibió un ascenso y quedó asignado a la Embajada de la República en Bruselas; en 1937 recibió otra promoción y pasó a ser canciller de la Embajada en París, cargo que desempeñó hasta octubre de 1938. Posteriormente fue destinado a Bucarest, aunque no llegó a tomar posesión de ese puesto.

Con el final de la Guerra Civil Española, el distanciamiento con su tierra fue impuesto y, tras casarse con la profesora belga Émilie Noulet, exsecretaria de Paul Valéry, inició una nueva etapa de exilio; primero en México (1939-1945) y luego en Bélgica.

En México colaboró con la Junta de Cultura Española y con el Comité de Ayuda a los españoles refugiados, y se integró a La Casa de España en México, para luego vincularse al Colegio de México (1940-1945). En esas instituciones impartió cursos de Historia de la cultura y de Historia de la cultura española en el Centro de Estudios Históricos. También enseñó en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, con asignaturas como Historia de política moderna (Europa y América) y Literatura comparada, Especialidad Teatro; amplió su actividad docente en la Universidad de Guadalajara y en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, en Morelia.

El archivo personal y la colección de su biblioteca pueden consultarse en la Biblioteca de Cataluña, que conserva gran parte de su legado bibliográfico y documental.

Obra poética

Carner emergió como un poeta moderno en el marco de Cataluña, fundando un puente entre la herencia clásica y las corrientes innovadoras que auguraban el siglo XX; su manejo del lenguaje muestra una precisión gramatical que le permitió experimentar con la sonoridad y la sintaxis sin perder claridad. Su trayectoria poética fusiona raíces diversas, pero su influencia se orienta hacia una didáctica que recuerda la tradición del XVIII.

• Llibre dels poetes (1904)
• Primer llibre de sonets (1905)
• Els fruits saborosos (1906)
• Segon llibre de sonets (1907)
• Verger de les galanies (1911)
• La paraula en el vent (1914)
• Auques i ventalls (1914)
• El cor quiet (1925)
• El veire encantat (1933)
• La primavera al poblet (1935)
• Nabi (1941)
• Paliers (1950)
• Llunyania (1952)
• Arbres (1953)
• Poesía (1957) (colección reordenada y profundamente revisada de su obra anterior)
• Absència (1957) (sección de Poesía, pero puede verse como libro independiente)
• El tomb de l'any (1966)

Teatro

• El giravolt de maig (1928) (versión para la ópera de Eduard Toldrà)
• Misterio de Quanaxhuata (1943) (escrito en castellano en homenaje a México, país que acogió a Carner en el exilio)
• El Ben Cofat i l'Altre (1951) (versión catalana del mismo autor del Misterio de Quanaxhuata)
• Cop de vent (1966)

Prosa

• L'idil·li dels nyanyos (1903)
• La malvestat d'Oriana (1910)

Artículos, cuentos, juegos lingüísticos

• Les planetes del verdum (1918)
• Les bonhomies (1925)
• Tres estels i un rossec (1927)