Leonardo Sciascia

Leonardo Sciascia fue un escritor italiano cuya vida y obra están sedimentadas en Sicilia. Nació el 8 de enero de 1921 en Racalmuto, una localidad de la provincia de Agrigento, y falleció el 20 de noviembre de 1989 en Palermo. Su trayectoria personal y profesional combinó la enseñanza, el periodismo y la actividad pública, y su voz crítica se convirtió en un referente para entender la corrupción, la violencia y las dinámicas de poder en la Italia de su tiempo. A través de una ética de la duda y una mirada que nunca se rendía ante la complicidad, dejó una obra que explora, desde la novela y el ensayo, las grandes preguntas que definen a la sociedad contemporánea.

Leonardo Sciascia fue un escritor italiano cuya vida y obra están sedimentadas en Sicilia. Nació el 8 de enero de 1921 en Racalmuto, una localidad de la provincia de Agrigento, y falleció el 20 de noviembre de 1989 en Palermo. Su trayectoria personal y profesional combinó la enseñanza, el periodismo y la actividad pública, y su voz crítica se convirtió en un referente para entender la corrupción, la violencia y las dinámicas de poder en la Italia de su tiempo. A través de una ética de la duda y una mirada que nunca se rendía ante la complicidad, dejó una obra que explora, desde la novela y el ensayo, las grandes preguntas que definen a la sociedad contemporánea.

Biografía

Procedencia modesta y un entorno rural que marcaría su sensibilidad lo empujaron hacia los libros desde joven. Hijo de quien administraba una azufrera, Sciascia eligió la enseñanza como oficio y formación; estudió magisterio en Caltanissetta y desarrolló parte de su labor educativa tanto en Racalmuto (1949–1957) como en Caltanissetta (1957–1969). En este tránsito, la experiencia docente le proporcionó un marco para observar conductas y estructuras sociales con mirada crítica y detallada.

Debut literario y giro autobiográfico En 1956 apareció su primer libro, Le parrocchie di Regalpetra, una obra que, a primera vista, parece situada en el marco del neorrealismo. Sin embargo, oculta una lectura íntima y ensayística, ambientada en un pueblo de Sicilia que funciona como espejo de Racalmuto y de la realidad social que él observa con ojo agudo.

Del aula a la prensa y la política Tras la jubilación anticipada en 1970, combinó su labor literaria y docente con el periodismo, colaborando con importantes cabeceras de su país. A la vez, se acercó a la arena política sin someterse a dogmas rígidos, lo que lo llevó a clarificar una postura independiente a partir de su experiencia intelectual y cívica. En su trayectoria política, inició su vínculo con grupos y formaciones que, aun con simpatías iniciales, marcarían un alejamiento de la fidelidad absoluta a cualquier partido específico.

Participación institucional y investigación política En 1975 aceptó integrarse en la escena local como concejal de Palermo, elegido por una lista vinculada al PCI, aunque renunció a ese cargo dos años después. Más adelante, fue elegido diputado europeo y, entre 1979 y 1983, diputado al Parlamento italiano representando el Partido Radical, liderado por Marco Panella. Su compleja relación con la militancia tradicional se tradujo en una mirada crítica que no vaciló en señalar la realidad tal como la percibía, aun cuando ello pesara en su afiliación.

Compromiso con la verdad y la memoria Sciascia formó parte de la comisión de investigación sobre el secuestro y asesinato de Aldo Moro, un episodio que marcó de forma decisiva la vida política italiana y que él abordó en su obra El Caso Moro (1978). Su fallecimiento en Palermo, en 1989, dejó tras de sí una memoria histórica que muchos definieron como la conciencia crítica de Italia por su denuncia constante de la corrupción política y de la violencia mafiosa.

Temas

La Sicilia como paisaje y conciencia —la isla y sus gentes acompañan casi toda su trayectoria—, y esa presencia se traspasa a numerosas lenguas y culturas, multiplicando su alcance internacional. Sciascia mostró un profundo conocimiento de España, que aparece con insistencia en varios títulos, especialmente en Horas de España, y su lectura personal estuvo influida por Cervantes y José Ortega y Gasset. Sobre El Quijote, afirmó que debía leerse al menos dos veces, gesto que simboliza su aproximación a la grandeza literaria como método de pensamiento. A lo largo de más de tres décadas de obra, la “sicilianidad” no es un simple marco geográfico, sino una lente a través de la cual examina el mundo y sus contradicciones, proyectando en cada novela la experiencia de una región que funciona como laboratorio de preguntas universales.

Un recorrido literario que excede géneros Su corpus, que supera las treinta publicaciones, sostiene que la Sicilia y su entramado social constituyen el punto de concreción de un análisis que abarca política, cultura y poder. Sus novelas, además, están enriquecidas por una vocación de claridad frente a la oscuridad de las maniobras institucionales y por una preocupación constante por el modo en que la verdad se complica cuando se cruza con la violencia y la corrupción. En este sentido, su mirada no es meramente descriptiva, sino una invitación a desconfiar de las apariencias y a rastrear causas y efectos ocultos.

La novela policial como instrumento crítico En 1961 publicó su primera novela de tono policial, Il giorno della civetta, que inaugura una línea de investigación de la mafia desde una perspectiva social y ética. Más tarde, A ciascuno il suo (1966) consolidaría ese enfoque, al situar la acción en un contexto en el que los crímenes no son simples ilícitos sino síntomas de estructuras de poder. En El archivo de Egipto plantea un retrato de Sicilia a finales del siglo XVIII, integrando historia y misterio para analizar la comprensión del pasado y sus repercusiones en el presente. En la década siguiente, abordó con intensidad la temática del poder en la sociedad italiana, personalizando su mirada en personajes y situaciones que revelan la complejidad de las relaciones entre política, empresa y cultura, y dejó como hito destacado Todo modo (1974).

Una bibliografía que se extiende en el tiempo Durante los años setenta y ochenta continuó su actividad con una serie de novelas cortas de gran intensidad, entre las que destacan El teatro de la memoria, 1912+1, La bruja y el capitán, Puertas abiertas, El caballero y la muerte y Una historia sencilla. Sus obras ofrecen retratos penetrantes del poder, en particular de su entramado político y de su infiltración en el mundo empresarial y cultural de Italia, generando un discurso literario que ha sido considerado una auténtica cartografía de la corrupción y la violencia de su tiempo.

Obras

• Le favole della dittatura, Bardi, Roma 1950
• La Sicilia, il suo cuore, Bardi, Roma, 1952
• Pirandello e il pirandellismo, Salvatore Sciascia, Caltanissetta, 1953
• Le parrocchie di Regalpetra, Laterza, Bari, 1956 y 1967
• Gli zii di Sicilia, Salvatore Sciascia, Caltanissetta, 1958 y Turín, Einaudi, 1960 con L'antimonio
• Il giorno della civetta, Turín, Einaudi, 1961
• , Turín, Einaudi, 1963
• Morte dell'Inquisitore, Laterza, Bari, 1964
• L'Onorevole, Turín, Einaudi, 1965
• Feste religiose in Sicilia (fotografías de Ferdinando Scianna), Bari, Leonardo da Vinci, 1965
• A ciascuno il suo, Turín, Einaudi, 1966
• Narratori in Sicilia (con S. Guglielmino), Milán, Mursia, 1967
• Recitazione della controversia liparitana dedicata ad A.D., Turín, Einaudi, 1969
• La corda pazza, Turín, Einaudi, 1970
• Atti relativi alla morte di Raymond Roussel, Palermo, Esse Editrice, 1971
• Il contesto, Turín, Einaudi, 1971
• Il mare color del vino, Turín, Einaudi, 1973
• Todo modo, Turín, Einaudi, 1974
• La scomparsa di Majorana, Turín, Einaudi, 1975
• Cola pesce, Emme Edizioni, 1975
• I pugnalatori, Turín, Einaudi, 1976
• Candido, ovvero un sogno fatto in Sicilia, Turín, Einaudi, 1977
• L'affaire Moro, Palermo, Sellerio, 1978
• Nero su nero, Turín, Einaudi, 1979
• Dalle parti degli infedeli, Palermo, Sellerio, 1979
• Il teatro della memoria, Einaudi, Torino, 1981
• Conversaciones en una habitación cerrada, Milán, Sperling & Kupfer, 1981 (con Davide Lajolo).
• Kermesse, Palermo, Sellerio, 1982
• La sentenza memorabile, Palermo, Sellerio, 1982
• Cruciverba, Turín, Einaudi, 1983
• Cronachette, Palermo, Sellerio, 1983
• Per un ritratto dello scrittore da giovane, Palermo, Sellerio, 1985
• La strega e il capitano, Milán, Bompiani, 1986
• 1912+1, Milán, Adelphi, 1986
• Porte aperte, Milán, Adelphi, 1987
• Il cavaliere e la morte, Milán, Adelphi, 1988
• Ore di Spagna, Pungitopo, Marina di Patti, 1988
• Alfabeto pirandelliano, Milán, Adelphi, 1989
• Una historia sencilla, Milán, Adelphi, 1989
• Occhio di capra, Milán, Adelphi, 1990
• Fatti diversi di storia letteraria e civile, Palermo, Sellerio, 1989
• A futura memoria (se la memoria ha un futuro), Milán, Bompiani, 1989
• Per un ritratto dello scrittore da giovane, Milán, Adelphi, 2000, ed. muy ampliada respecto a la de 1985
• Il fuoco nel mare, Milán, Adelphi, 2012
• Fine del carabiniere a cavallo. Saggi letterari, Milán, Adelphi, 2017

Traducciones al castellano

• Fábulas de la dictadura (1950)
• Sicilia en el corazón, poesía
• Pirandello y Sicilia (1953), ensayos
• Las parroquias de Regalpetra, Barcelona, Bruguera, 1982, con Muerte del inquisidor de 1964.
• Los tíos de Sicilia, Barcelona, Tusquets, 1992; or. 1959 y 1960 segunda versión.
• La controversia liparitana (1969), teatro
• El archivo de Egipto (titulado como Privilegio y poder), Barcelona, Bruguera, 1977.
• Cándido o un sueño siciliano, Barcelona, Bruguera, 1979.
• El contexto, Barcelona, Bruguera, 1981.
• El mar de color de vino, Barcelona, Bruguera, 1978, cuentos.
• En tierra de infieles, Barcelona, Bruguera, 1982.
• Todo modo, Barcelona, Bruguera, 1982.
• Negro sobre negro, Bruguera, Barcelona, 1984, anotaciones.
• Mata Hari en Palermo, Barcelona, Montesinos, 1986, artículos.
• 1912+1, Barcelona, Tusquets, 1987.
• Sin esperanza no pueden plantarse olivos, Barcelona, Laia, 1987, entrevistas.
• El caballero y la muerte, Barcelona, Tusquets, 1989.
• Horas de España, Barcelona, Tusquets, 1990, libro de reflexiones sobre España, con fotos de Scianna.
• Crucigrama, México, FCE, 1990, artículos.
• Fuego en el alma, Mondadori, 1992, conversaciones.
• El caso Aldo Moro, Barcelona, Destino, 1996; Tusquets, 2013
• Una historia sencilla, Barcelona, Tusquets, 2002.
• Puertas abiertas, Barcelona, Tusquets, 2005
• La bruja y el capitán, Barcelona, Tusquets, 2006.
• Los apuñaladores, Barcelona, Tusquets, 2006.
• El día de la lechuza, Barcelona, Tusquets, 2007.
• La desaparición de Majorana, Barcelona, Tusquets, 2007.
• A cada cual, lo suyo, Barcelona, Tusquets, 2009.
• El teatro de la memoria, Barcelona, Tusquets, 2009.
• El mar del color del vino, Barcelona, Tusquets, 2010.
• Actas relativas a la muerte de Raymond Roussel, Madrid, Gallo Nero, 2010.
• Muerte del inquisidor, Barcelona, Tusquets, 2012.
• El hombre del pasamontañas: crónicas, Ediciones de Intervención Cultural, 2014.
• Una comedia siciliana, Madrid, Gallo Nero, 2016 (or. Il fuoco nel mare.

Teatro y cine

El diputado (1965) es una de las tres obras teatrales que firmó. Aunque pocas de sus piezas llegaron al cine, dos largometrajes italianos adaptaron textos suyos con notable repercusión:

• A cada uno lo suyo (1967), con las interpretaciones de Gian Maria Volontè e Irene Papas, y
• Todo modo (1976), dirigida por Elio Petri.

Sciascia en la prensa española

• “Italianos”. Entrevista a Leonardo Sciascia. “Otros pueblos”, TVE, 1983.
• “Mezza voce. Sciascia visita la historia”, Daniel Fernández, El País, 8 de octubre de 1987.
• “La prosa no perdona”, Juan Cruz, El País, 8 de octubre de 1987.
• “En Sicilia hay que ser lobo o San Francisco”, Juan Arias, El País, 8 de agosto de 1988.
• “Murió Leonardo Sciascia, conciencia crítica de Italia”, Juan Cruz, El País, 21 de noviembre de 1989.
• “Tentáculos de la Mafia”, editorial de El País, 8 de agosto de 1988.
• “Defensa siciliana”, Fernando Savater, El País, 21 de noviembre de 1989.
• “Italia llora la muerte de Sciascia”, Rosa Massagué, El Periódico de Catalunya, 21 de noviembre de 1989.
• “Un pesimista productivo”, Manuel Forasté, El Periódico de Catalunya, 21 de noviembre de 1989.
• “Una interpretación siciliana del mundo”, Pedro Sorela, El País, 21 de noviembre de 1989.
• “El milagro de un discurso”, Carlos Barral, El País, 23 de noviembre de 1989.
• “El poder de la Mafia”, Alexander Stille, El País, 17 de mayo de 2008.

Trabajos en castellano sobre Sciascia

La recepción en la cultura de habla hispana ha recogido diversas aproximaciones a su obra a lo largo de las décadas. En España y en Latinoamérica, ensayistas y críticos han examinado su estilo, su ética de la memoria y su impacto en la literatura policial y política. Estos estudios han contribuido a consolidar a Sciascia como una voz fundamental para entender la compleja relación entre literatura, poder y sociedad en el siglo XX.