María Negroni

María Negroni (Rosario, 1951) es una figura central de la literatura argentina, cuyo quehacer abarca la novela, la poesía y la traducción. Su trayectoria se distingue por una mirada precisa, capaz de mezclar memoria, crítica y una experimentación formal que desafía convenciones. A lo largo de varias décadas ha tejido una obra que dialoga con tradiciones y fronteras, dejando una huella que invita a repensar el lenguaje y la experiencia estética en el mundo hispanoamericano.

María Negroni (Rosario, 1951) es una figura central de la literatura argentina, cuyo quehacer abarca la novela, la poesía y la traducción. Su trayectoria se distingue por una mirada precisa, capaz de mezclar memoria, crítica y una experimentación formal que desafía convenciones. A lo largo de varias décadas ha tejido una obra que dialoga con tradiciones y fronteras, dejando una huella que invita a repensar el lenguaje y la experiencia estética en el mundo hispanoamericano.

Biografía

Formación y primeros años: Se graduó como abogada en la Universidad de Buenos Aires en 1975 y, posteriormente, obtuvo un doctorado en literatura latinoamericana en la Universidad de Columbia, lo que consolidó su interés por las artes críticas y la escritura. Este bagaje académico facilitó una trayectoria que entrelaza la actividad académica con la producción literaria, sin perder altura analítica ni curiosidad experimental.

Actividad docente en Estados Unidos: Entre 1999 y 2013 ejerció la docencia en Sarah Lawrence College, institución reconocida por su enfoque humanístico y su fomento de la creatividad. En ese periodo cultivó vínculos con jóvenes escritores y consolidó una voz crítica que luego habría de acompañar su labor editorial y académica.

Presencia en Nueva York y roles actuales: A partir de 2008 se desempeña como profesora visitante en la New York University, participando de seminarios, talleres y proyectos de investigación literaria. En Argentina, lidera la Maestría en Escritura Creativa en la Universidad Nacional de Tres de Febrero, donde también imparte docencia y coordina iniciativas formativas para nuevos narradores y poetas.

Compromiso con la enseñanza y la crítica: Su labor educativa se complementa con una amplia producción crítica y pedagógica que ha contribuido a sostener un puente entre docencia universitaria y creación artística, enriqueciendo el panorama de la literatura contemporánea de la región y su proyección internacional.

Obra

Novelas

La exploración narrativa de Negroni suele amalgamar carácter íntimo y mirada social, dando voz a trayectorias que interpelan el tiempo y la identidad.

• 1998: la novela El sueño de Úrsula emergió como una de sus apuestas tempranas, anunciando un interés por resonancias subjetivas y estructuras sensibles.
• 2007: apareció La anunciación, texto que intensifica la resonancia entre lo poético y lo narrativo, situando a sus personajes en circunstancias reveladoras.
• 2021: llegó El corazón del daño, una novela que continúa explorando heridas y mecanismos de memoria a través de una mirada afinada hacia las relaciones humanas.

Poesía

En su poesía conviven signos de desbordamiento y precisión minimalista, con una atención constante a la musicalidad del lenguaje y a la tensión entre imagen y idea.

• 2018: Archivo Dickinson, publicado por La Bestia Equilátera en Buenos Aires, consolidó su revisión de la figura de la poeta y la tradición literaria anglosajona.
• 2017: Pequeños reinos, de Eduntref en Buenos Aires, reúne composiciones que juegan con escala, frontera y memoria fragmentada.
• 2016: Exilium, edición de Vaso Roto Ediciones en Madrid, marcó una etapa de búsqueda entre el exilio y la pertenencia.
• 2015: Cuaderno alemán, Alquimia Ediciones en Santiago de Chile, exploración de voces y ciudades transnacionales.
• 2014: Interludio en Berlín, Pre-Textos, Valencia, una serie de piezas que dialogan con itinerarios culturales y sensoriales.
• 2013: Mouth of Hell, Action Books, Estados Unidos, un título que convoca imágenes oscuras y una prosa lírica de alto vuelo.
• 2011: Cantar la nada, Editorial Bajo la Luna, Buenos Aires, una colección que aborda el silencio creativo y la expresión del vacío.
• 2010: La Boca del Infierno, Editorial Mantis, México, una visión poética atravesada por pasajes y límites geográficos.
• 2009: Andanza, Editorial Pre-Textos, Valencia, una secuencia que propone viaje y descubrimiento.
• 2006: Buenos Aires Tour, poemas, Editorial Aldus, México, una serie de piezas que dialogan con la ciudad y su ritmo.
• 2004: Arte y Fuga, poemas, Editorial Pre-Textos, Valencia, una colección que mezcla artes y rutinas de escritura.
• 2002: Night Journey, Princeton University Press, Nueva Jersey, una edición en inglés que amplía su alcance internacional.
• 2002: Camera delle Meraviglie, Quaderni della Valle, Italia, una entrega que conecta tradiciones visuales y verbales.
• 2002: La ineptitud, poemas, Editorial Alción, Córdoba, Argentina, compendio de versos que sostienen la ironía y la mirada crítica.
• 2001: La Fleur de Coleridge, poemas (francés), Editions de la Maison des Ecrivains Etrangers, St.-Nazaire, Francia, otra vía de circulación lingüística.
• 2000: Diario Extranjero, poemas, Editorial La Pequeña Venecia, Caracas, 2000, registro de experiencia viajera y voz subjetiva.
• 1994: El viaje de la noche, poemas, Editorial Lumen, Barcelona, España, una entrega temprana que articula oscuridad y itinerario nocturno.
• 1994 y 2001: Islandia, poemas, Monteávila Editores, Caracas, y Station Hill Press, Nueva York, una colección que revela un paisaje emocional singular.
• 1991: La jaula bajo el trapo, poemas, Ediciones Libros de Tierra Firme, Buenos Aires; reediciones y variantes fortalecen su repercusión.
• 1989: per/canta, poemas, Ediciones Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, una muestra de voz temprana y exploración sonora.
• 1985: de tanto desolar, poemas, Ediciones Libros de Tierra Firme, Buenos Aires, un título que resume un tono de duelo y desarraigo.

Ensayo / Miscelánea

En el terreno crítico y ensayístico, su voz se impone como analítica, autoconsciente y comprometida con la memoria cultural y la exploración estética.

• 2021: Film noir, La Marca Editora, Buenos Aires, ensayo que aborda la oscuridad cinematográfica y su resonancia en la escritura contemporánea.
• 2018: Objeto Satie, Caja Negra, Buenos Aires, ensayo que dialoga con el legado del compositor y la experiencia del objeto artístico.
• 2016: El arte del error, Vaso Roto Ediciones, Madrid, reflexión crítica sobre la falla como motor creativo.
• 2015: La noche tiene mil ojos, Caja Negra Editora, Buenos Aires, ensayo que recorre visiones nocturnas y su simbolismo.
• 2013 y 2016: Cartas Extraordinarias, Editorial Alfaguara (Buenos Aires) y Editorial Demipage (Madrid), una colección de correspondencias que cruzan mundos y estilos.
• 2013: Elegía Joseph Cornell, Caja Negra Editora, Buenos Aires, estudio crítico sobre el artista y su poética de ensamblaje.
• 2011: Pequeño Mundo Ilustrado, Caja Negra, Buenos Aires, ensayo que acompaña a una edición ilustrada de ideas y relatos.
• 2008: Galería Fantástica, Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI, México, reconocimiento que señala su labor en el campo ensayístico.
• 2013: The Tango Lyrics, traducción de Michelle Gil-Montero, Quattro Books, Canadá, obra de enfoque traducción que acompaña la investigación sobre letras del tango.
• 2004: Buenos Aires Tour, objeto-libro y pieza multimedia en colaboración con el artista Jorge Macchi, Editorial Turner, Madrid, una intervención entre objeto, texto e imagen.
• 2003: El testigo lúcido. Estudio sobre la obra de sombra de Alejandra Pizarnik, Beatriz Viterbo Editora, Rosario, con reedición en Entropía, Buenos Aires, 2017, una revisión crítica de una poeta clave.
• 2001–2004: Susana Thénon. Ediciones Corregidor, Buenos Aires, edición crítica anotada en dos volúmenes (colaboración con Ana María Barrenechea), que acompaña la lectura de una figura central de la poesía latinoamericana.
• 2003: La maldad de escribir, Ensayos críticos y antología de poetas mujeres latinoamericanas, Igitur, Barcelona, recopilación que reúne voces femeninas y sus apuestas estéticas.
• 2003: La pasión del exilio. Ensayos críticos y antología de poetas mujeres norteamericanas, Bajo la Luna, 2003, un puente entre tradiciones migrantes y modernidad poética.
• 1999: Museo Negro. Ensayos críticos sobre la imaginación gótica, Norma, Buenos Aires, acercamientos a la imaginación oscura en la literatura.
• 1994 y 2007: Ciudad Gótica. Ensayos sobre arte y poesía en NY, Bajo la Luna Nueva, Buenos Aires; segunda edición en 2007, una mirada crítica sobre la vida cultural de la ciudad.

Distinciones

La trayectoria de la autora ha sido reconocida con una pluralidad de galardones, residencias y distinciones internacionales que reflejan su impacto en distintos ámbitos de la literatura y la crítica.

• Premio Konex: Diploma al Mérito en Biografías, Memorias y Diarios, 2024.
• Cité Internationale des Arts, París, 2018.
• Fondo Nacional de las Artes, Argentina, 2016.
• Premio Konex de Platino en Poesía, 2014.
• Primer Premio Internacional de Ensayo Siglo XXI, México, 2009.
• Writers Residence American Academy in Rome, Roma, 2008.
• Civitella Ranieri Foundation, Umbría, Italia, 2007.
• New York Foundation for the Arts, Nueva York, 2005.
• Fundación Octavio Paz, México, 2001–2002.
• The Pen Award for Islandia, Nueva York, 2002.
• The Lockert Poetry in Translation Prize por El viaje de la noche / Night Journey, Princeton University, 2002.
• Rockefeller Foundation's Bellagio Center, Bellagio, Italia, 1998.
• Premio de la Secretaría de Cultura de la Nación por Ciudad Gótica, Argentina, 1998.
• Segundo Premio Planeta por su novela El sueño de Úrsula, Buenos Aires, 1997.
• Premio de la Secretaría de Cultura de la Nación por su libro El viaje de la noche, Argentina, 1997.
• John Simon Guggenheim Foundation Fellowship en poesía, 1994.