Friederike Mayröcker

Friederike Mayröcker nació en Viena en 1924 y dejó una huella indeleble en la literatura austríaca. Poeta y narradora, exploró la prosa, la escritura para radio, la literatura infantil y el drama, con una voz que desdibujó fronteras entre géneros. Su lenguaje, alimentado por el arte, la música y la vida cotidiana, se ha descrito como una constelación de formaciones textuales que suelen leerse como mágicas. Mayröcker es, a fin de cuentas, una de las figuras más audaces del alemán moderno.

Friederike Mayröcker nació en Viena en 1924 y dejó una huella indeleble en la literatura austríaca. Poeta y narradora, exploró la prosa, la escritura para radio, la literatura infantil y el drama, con una voz que desdibujó fronteras entre géneros. Su lenguaje, alimentado por el arte, la música y la vida cotidiana, se ha descrito como una constelación de formaciones textuales que suelen leerse como mágicas. Mayröcker es, a fin de cuentas, una de las figuras más audaces del alemán moderno.

Biografía

La futuroa autora Friederike Mayröcker nació en Viena, en un marco familiar modesto: su padre era maestro y su madre trabajaba como modista. Mayröcker creció entre la escuela y el taller, y las imágenes de su infancia, entre patios y libros, alimentaron un imaginario que más tarde se convertiría en su particular modo de escribir. Durante su niñez, pasó veranos en Deinzendorf, un lugar que la acompañaría en la memoria y se convertiría en símbolo de su relación con la tradición y la creatividad.

Durante la Segunda Guerra Mundial, la joven escritora fue reclutada como ayudante en la fuerza aérea, cumpliendo funciones secretariales que le ofrecieron una visión de la disciplina y del lenguaje burocrático. Más tarde, estas vivencias se transformaron en una sensibilidad para capturar lo cotidiano con precisión y un destello de ironía. Mayröcker conservó esa mezcla de oficio y imaginación como eje de su futura obra.

Entre 1946 y 1969 desempeñó la docencia de inglés en diversas escuelas públicas de Viena, una etapa que le permitió observar el lenguaje desde la sala de clase y construir un oído atento a las sutiles resonancias del alemán y otras lenguas. En 1969 dejó el magisterio y, con el paso del tiempo, se retiró de la enseñanza de forma anticipada, buscando dedicar mayor tiempo a la escritura y a la experimentación formal.

A los quince años comenzó a escribir con asiduidad, y a los veintidós su producción ya había encontrado un lugar en la prensa literaria a través de Plan, donde aparecieron sus primeros textos. El boca a boca de la crítica llevó sus poemas a la mirada de Hans Weigel, quien impulsó su acercamiento al Wiener Gruppe, una constelación de autores de vanguardia que reunía voces como Ingeborg Bachmann. En 1956 vio la luz su primer libro, una colección de miniaturas en prosa titulada Larifari - Ein konfuses Buch, que abrió camino a una trayectoria irregular pero decisiva.

Durante la década siguiente, la autora se mantuvo escribiendo sin un gran volumen de publicación, hasta que la aparición de Morte por musas marcó un avance significativo y la situó como una figura central en la poesía alemana contemporánea. A partir de la década de 1980, las ediciones de Suhrkamp consolidaron su presencia en el circuito editorial, haciendo que su voz resonara con más fuerza entre lectores y críticos. Sus obras continuaron explorando límites formales y temáticos, a menudo a la vez íntimas y cósmicas.

Paralelamente, su exploración estética encontró un medio privilegiado en la radio, donde desarrolló piezas que combinaban sonido, ritmo y significado. Cuatro de estas obras nacieron junto a Ernst Jandl, con quien compartió vida y creación desde 1954 hasta la muerte de él en 2000, una asociación que alimentó proyectos efímeros y estructuras duraderas en la escena literaria austríaca.

Mayröcker describió su modo de trabajo como un proceso que entrelaza intuición y técnica, con un gusto por la yuxtaposición de imágenes, palabras y silencios. Su praxis privilegiaba la investigación del lenguaje como experiencia sensorial, buscando que la lectura fuese una experiencia de escucha y mirada simultáneas. En su escritura, la experiencia cotidiana se expandía hasta lo metafísico, sin perder la cercanía con lo concreto.

Concluyó su vida artística en Viena, donde falleció el 4 de junio de 2021 a los 96 años, dejando tras de sí una biblioteca que continúa estimulando nuevas lecturas y formaciones discursivas. Su desaparición significó el cierre de un capítulo fundamental de la tradición poética austríaca, pero también el inicio de una memoria que sigue dialogando con generaciones actuales.

Obras

Publicaciones destacadas

• Gesammelte Prosa 1949-2001 (Prosa seleccionada), editado por Klaus Reichert, cinco volúmenes, Fráncfort del Meno, 2001.
• Magische Blätter I-V (Páginas mágicas I-V), Fráncfort del Meno, 2001.
• Requiem für Ernst Jandl (Réquiem por Ernst Jandl), Fráncfort del Meno, 2001.
• Mein Arbeitstirol - Gedichte 1996-2001 (Mi Tirol trabajador – poemas), Fráncfort del Meno, 2003.
• Die kommunizierenden Gefäße (Los vasos comunicantes), Fráncfort del Meno, 2003.
• Sinclair Sofokles der Baby-Saurier (Sinclair Sofokles el bebé dinosaurio) con ilustraciones de Angelica Kauffmann, St. Pölten, 2004.
• Gesammelte Gedichte 1939-2003 (Poemas escogidos), editado por Marcel Beyer, Fráncfort del Meno, 2005.
• Und ich schüttelte einen Liebling (Y me sacudí un favorito), Fráncfort del Meno, 2005.

Obras radiofónicas

• Die Umarmung, nach Picasso (El abrazo, según Picasso).
• Repetitionen, nach Max Ernst (Repeticiones, según Max Ernst).
• Schubertnotizen oder das unbestechliche Muster der Ekstase (Notas de Schubert, o el modelo incorruptible del éxtasis).
• Arie auf tönernen Füßen (Aria sobre los pies de barro).
• Das zu Sehende, das zu Hörende (Lo visible, lo audible). Ganó el premio de obra radiofónica del ORF.
• Die Kantate oder, Gottes Augenstern bist Du, música por Wolfgang von Schweinitz (2003).

Colaboraciones con Ernst Jandl

• Der Gigant (El gigante).
• Gemeinsame Kindheit (Infancia compartida).
• Five Man Humanity / Fünf Mann Menschen.
• Spaltungen (Divisiones).

Libreto

• Stretta, música de Wolfram Wagner. Estreno mundial en la Sirene Opera, Viena 2004.

Premios

• 1963: Theodor Körner Prize.
• 1969: Hörspielpreis der Kriegsblinden por Fünf Mann Menschen (con Ernst Jandl).
• 1975: Austrian Prize for Literature.
• 1976: Preis der Stadt Wien für Literatur.
• 1977: Georg Trakl Prize for Poetry.
• 1981: Anton Wildgans Prize.
• 1982: Grand Austrian State Prize for Literature.
• 1982: Roswitha Prize.
• 1985: Literaturpreis des Southwest Radio Baden-Baden.
• 1985: Gold Medal of Vienna.
• 1987: Austrian Decoration for Science and Art.
• 1989: Hans-Erich-Nossack-Preis.
• 1993: Friedrich-Hölderlin-Preis de Bad Homburg.
• 1994: Manuscripts Award.
• 1996: Else Lasker-Schüler Poetry Prize.
• 1996: Grand Literature Prize of the Bavarian Academy of Fine Arts.
• 1997: America Award in Literature.
• 1997: Droste-Preis de Meersburg.
• 2000: Christian-Wagner-Preis.
• 2001: Karl Sczuka Prize por la obra radiofónica The envelope of the birds.
• 2001: Georg Büchner Prize.
• 2001: Honorary doctorate, University of Bielefeld.
• 2003: Premio Internacional.
• 2004: Honorary Ring of Vienna.
• 2009: Hermann-Lenz-Preis por el poema Scardanelli.
• 2010: Peter-Huchel-Preis por This jacket (namely) the griffin.
• 2010: Horst-Bienek-Preis für Lyrik de la Bavarian Academy of Fine Arts.
• 2011: Bremen Literature Prize por ich bin in der Anstalt. Fusznoten zu einem nichtgeschriebenen Werk.
• 2016: Österreichischer Buchpreis.
• 2017: Günter Eich Prize.
• 2017: Hörbuch des Jahres.