Vladímir Sorokin

Vladímir Gueórguievich Sorokin identifica una voz decisiva en la literatura rusa contemporánea, destacando por una escritura posmoderna que atraviesa géneros y desafía criterios estéticos y morales. Nacido en Bykovo, a poca distancia de Moscú, su trayectoria literaria se ha forjado entre la capital y ciudades europeas, marcando presencia en novelas, obras de teatro y guiones cinematográficos. Su obra ha generado debates encendidos en círculos culturales y ha encendido controversias vinculadas a tabúes sociales y enfoques históricos, manteniendo una presencia constante en el panorama cultural ruso.

Vladímir Gueórguievich Sorokin identifica una voz decisiva en la literatura rusa contemporánea, destacando por una escritura posmoderna que atraviesa géneros y desafía criterios estéticos y morales. Nacido en Bykovo, a poca distancia de Moscú, su trayectoria literaria se ha forjado entre la capital y ciudades europeas, marcando presencia en novelas, obras de teatro y guiones cinematográficos. Su obra ha generado debates encendidos en círculos culturales y ha encendido controversias vinculadas a tabúes sociales y enfoques históricos, manteniendo una presencia constante en el panorama cultural ruso.

Sus comienzos literarios se sitúan en la década de los setenta y ochenta, cuando apareció su primer relato en un diario de la industria petrolera. Estudió en el Instituto Gubkin de Petróleo y Gas de Moscú y, pese a su formación técnica, inició una doble vida de creador y artista visual, colaborando en exposiciones e ilustrando publicaciones. Con el tiempo dejó la ingeniería para dedicarse de lleno a la escritura y a la exploración de nuevas expresiones artísticas, articulando su voz fuera de la ortodoxia oficial.

La cisura entre lo oficial y lo clandestino define gran parte de su biografía: durante los años ochenta se introdujo en el escenario subterráneo moscovita, alejándose de la férrea estructura cultural de la época. En 1985 consiguió que seis relatos fueran publicados en una revista de arte contemporáneo que circulaba desde Moscú hacia París, lo que atrajo la atención de editores franceses; fue así como la novela Óchered obtuvo una primera ventana editorial internacional, sentando las bases para su proyección futura. Este proceso de visibilidad internacional culminó poco después con el reconocimiento de editoriales dondse nació un interés sostenido en su obra.

La apertura oficial y el reconocimiento llegó a finales de la década de los ochenta, cuando las autoridades soviéticas concedieron permisos para que sus textos se difundieran con mayor amplitud. En ese periodo comenzaron a aparecer en revistas y antologías de la literatura rusa actual, lo que facilitó la consolidación de su figura. En 1992 surgió su primer libro, una recopilación de cuentos que obtuvo nominación al Premio Booker Ruso, señalando un pasaje decisivo en su trayectoria. A lo largo de la década siguiente recibió distinciones que reforzaron su estatus como uno de los referentes de su generación.

Biografía

Sorokin nació el 7 de agosto de 1955 en Bykovo, un enclave del óblast de Moscú, situado a cierta distancia de la metrópoli. En 1972 dio a conocer su primer relato en un periódico especializado en petróleo y gas. Durante sus años de formación estudió en el Instituto Gubkin y, paralelamente, ejecutó labores de ilustración y participación en exposiciones, combinando la precisión técnica con una sensibilidad artística emergente. En 1977 ocupó un puesto como ingeniero, una experiencia que convivió con su creciente interés literario y su apertura a nuevas formas de expresión.

Tras la graduación, dejó el diario Smena tras decidir no ingresar al Komsomol, lo que marcó un punto de quiebre entre su trayectoria profesional y las estructuras institucionales. En los ochenta dio un salto hacia el circuito underground de Moscú, un espacio que le permitió experimentar y desafiar normas culturales. En 1985, la publicación de seis relatos en una revista de arte ruso no oficial, realizada en Moscú pero difundida en París, le permitió captar la atención de editores franceses de Syntaxe, que luego publicaron su novela Óchered. Este hecho resultó decisivo, pues abrió vías para su reconocimiento internacional y consolidó su reputación entre lectores críticos.

La década siguiente supuso una transición importante: en 1989 obtuvo autorización para la publicación de sus obras por parte de las autoridades soviéticas, lo que facilitó su presencia en revistas y antologías de la literatura contemporánea. A comienzos de los noventa, Russlit publicó Sbórnik rasskázov, su primer libro que recibió una nominación notable al Premio Booker Ruso. En años posteriores, recibió el Premio Andréi Bely por sus aportes a la literatura y, en 2013, fue candidato al Premio Booker Internacional, confirmando su estatus como autor de renombre internacional.

La controversia y la crítica no tardaron en emerger: en 2002 estalló una protesta contra Goluboe salo, y la Fiscalía investigó la obra por acusaciones de pornografía tras una denuncia de Nashi, grupo juvenil conservador, debido a una escena central que involucraba a Stalin y Khrushchov en una lectura de carácter sádico; el caso reflejó la compleja relación entre la libertad creativa y las presiones institucionales en el panorama posestalinista.

Obras

Novelas

• Óchered ("La cola") (1983). París: Syntaxe, 1985.
• Norma ("Norma") (1979-1983). Moscú: Tri kitá en cooperación con Obscurio Viri, 1994.
• Román ("La novela") (1985-1989). Moscú: Tri Kitá en cooperación con Obscurio Viri, 1994.
• Tridtsátaia liub' Mariny ("El trigésimo amor de Marina") (1982-1984). Moscú: Izdanie R. Elinina, 1995.
• Serdtsá chetyrioj ("Cuatro corazones valientes") (1991). Moscú: Literárnyë miscellá, Konéts Veka, 1994.
• Pervy subbótnik ("El primer sábado comunista) (1979-1984). En "Obras Completas" (dos volúmenes). Moscú: Ad Marginem, 1998.
• Goluboe salo ("Tocino azul") (1999). Moscú: Ad Marginem, 1999.
• Pir ("La Fiesta") (2000). Moscú: Ad Marginem, 2000.
• Lyod ("Hielo") (2002). Moscú: Ad Marginem, 2002. Traducción al castellano como El hielo en la editorial Alfaguara (2011).
• Bro (2004). Moscú: Zakharov Books, 2004.
• 23.000 (2005). Parte de la trilogía junto a Lyod y Bro; Moscú: Zakharov Books, 2005.
• Den opríchnika ("El día del opríchnik") (2006). Moscú: Zakharov Books, 2006. Traducción al castellano como El día del opríchnik en Alfaguara (2008).
• Zaplyv ("Carrera de natación") (2008). Moscú: AST, 2008.
• Sájarny Kreml ("Kremlin hecho de azúcar") (2008). Moscú: AST, 2008.
• Telluriya ("Telluria") (2013). Moscú: AST, 2013.
• Manaraga ("Manaraga") (2017). Moscú: Ed. Corpus, 2017.

Obras de teatro

• Pelmeni ("Ravioli") (1984-1987).
• Zemlyanka ("Refugio subterráneo") (1985).
• Rússkaya bábushka ("Abuela rusa") (1988).
• Doverie ("Confianza") (1989).
• Dismorphomania ("Dismorfomanía") (1990).
• Yubiley ("Aniversario") (1993).
• Hochzeitreise ("El viaje de luna de miel") (1994-1995).
• Shchi ("Sopa de col") (1995-1996).
• Dostoievski-Trip ("El viaje Dostoievski") (1997).
• S Nóvym Gódom ("Feliz Año Nuevo") (1998).